Joint CNLD/Complex Quantum Systems Seminar – Probing fundamental properties of the weak interaction: atomic meets nuclear meets high-energy physics