Programming the Self-Assembly of Biomaterials to Advance Molecular Robotics and Gene Delivery